«Атас» - петух, «Гуд» - копай: картинки-ассоциации, которые помогут быстро выучить удмуртский

Оригинальный проект запустил ижевчанин Александр Бикузин [фото]

Фото: Андрей Соловьев

Удмуртский язык – второй государственный язык в нашей республике. Но, несмотря на такой статус, на нем говорит не так много людей. Ситуацию может изменить проект ижевчанина Александра Бикузина #Учимудмуртский.

#Учимудмуртский – это смешные и запоминающие картинки-ассоциации удмуртских слов с переводом на русский язык. Удмуртские слова подобраны так, что они совпадают с каким-нибудь русским словом. В итоге получилось очень забавно и оригинально.

По словам Александра Бикузина, проектом он занимается меньше года. Сначала делал подборки слов сам, а потом начал создавать коллажи вместе с кировским художником из «удмурт дизайн-мастерской МОНАМИ» Андреем Соловьевым.

- Мы вместе подбираем картинки, а «фотошопит» их Андрей. Подборка слов остается за мной, - рассказывает Александр. – Когда закончатся интересные русско-удмуртские сочетания слов, перейдем к англо-удмуртскому словарю, потому что там есть очень созвучные слова.

А пока Александр обдумывает дальнейшие планы, его проект опубликовали на популярном развлекательном портале Fishki.

Фото: Андрей Соловьев