Павел Пуш, гид-переводчик из Ижевска: «В США мне не хватает позывных удмуртского радио»

Последний раз я видел Павла Ушакова лет пять назад. Безудержный оптимист заканчивал учебу на историческом факультете УдГУ, писал статьи в местные газеты, любил хорошую музыку и книги, умное кино. Теперь он Павел Пуш, гид-переводчик и, как сам себя называет, специалист по беззаботной жизни в Нью-Йорке. Я задал старинному приятелю несколько вопросов и убедился в том, что Павел бесконечно влюблен в этот американский город.

«Во время кризиса понял, пора что-то менять»

- Паша, я знаю, что ты уезжал в Москву, работал на несколько столичных изданий, но как ты оказался в Нью-Йорке?

- Случайно. В 2008 году, как только кризис нагрянул, ясразу понял, что надо изменить что-то в жизни. Подучить английский, к примеру. Где учиться? Лондон - слишком дорого. Новая Зеландия – далеко. И один мой хороший друг, Лев Кричевский,предложил переехать к нему в Нью-Йорк. У Льва, тоже довольно интересная «стори». Он то приезжал в Нью-Йорк, то возвращался в Москву, потом снова уезжал в Америку. Мы с ним познакомились еще в Ижевске, когда я учился на истфаке, а он приезжал из Москвы делать репортаж для одного новостного агентства. Так и подружились. В итоге я получил студенческую визу, уволился из газеты и в январе 2009 года приземлился в первом терминале аэропорта имени Кеннеди.

- Ого! Уже два года с тех пор прошло, чем ты там занимаешься?

- Учу английский, работаю экскурсоводом, изучаю город – пишу об этом в первый русскоязычный блог о Нью-Йорке . Хожу по улицам, смотрю на людей – тут такое разнообразие – смешение рас, лиц, языков, одежды, культур – поневоле втянет в этот плавильный тигль. Это же Нью-Йорк, самый неамериканский город! Если есть нация американская, то в Нью-Йорке ее нет. Здесь ты либо нью-йоркер, либо уезжай из города. Тут можно быть евреем, панком, мусульманином, удмуртом, хипстером или бездомным. Наверное, поэтому город кажется столь комфортным.

- И как проходит обычный день нью-йоркера Павла Пуша?

- Любой день начинается с кофе.Нью-Йорк чертовски кофейный город. Процентов 95 людей здесь пьют кофе утром – забегают в любой кафетерий и идут потом по улицам с картонными стаканчиками. Затем у меня очередная экскурсия, либо учеба в школе. Ну и вечером много хлопот-забот - написать в блог про Нью-Йорк, ответить на письма, пообщаться с друзьями или родителями. Потом иду гулять по городу, узнавать что, где и как. Или встречаюсь с друзьями.

«Выпивал с Юрием Стояновым, хочу пересечься с Вуди Алленом»

- Как насчет интересных знакомств, сталкивался с известными людьми?

- В Нью-Йорке с ними столкнутся гораздо легче, чем в Москве или Петербурге. К примеру, пару дней назад видел Вячеслава Фетисова. Он шел по южной границе Центрального парка по направлению к Пятой авеню. Шел себе скромно, очки поправлял. Однажды выпивал с Юрием Стояновым – он был гостем на одном из фестивалей российского кино в Нью-Йорке. Совершенно случайно зашел в одну забегаловку - «Русский самовар», а он уже там. Все хочу с Вуди Алленом пересечься – известно, где он живет, в какие рестораны ходит, где он с концертами выступает… Но вот ни разу еще не столкнулись. Говорят, Вуди – резвый, как куница.

- Есть ли у тебя там знакомые из Ижевска, тоже эмигранты?

- Что значит, “тоже мигранты”? Я не чувствую себя человеком, который уехал на чужбину, в поисках лучшей доли. Совсем нет. Жить в Нью-Йорке сложнее, чем в Москве, поверьте. Как у Фрэнка Синатры: “Если ты сможешь это сделать здесь, ты можешь сделать это где угодно”. Так что я не знаю, насколько я здесь останусь и останусь ли вообще. Может, вернусь в Ижевск, родители себе дачу купили рядом с городом – буду им помогать. Даже крестный отец, Дон Карлеоне, если верить книге Марио Пьюзо, бросил все ради грядок с помидорами водном из пригородов Большого Яблока.

«Мне здесь самому страшно интересно» - Каким видят Нью-Йорк те, кто попадают на твои экскурсии?

- Мне не нравиться ходить по популярным туристическим тропам. Город насыщен всякими историями. Мало кто знает, что в том же Нижнем Ист-Сайде, районе который по площади меньше чем Буммаш в Ижевске, было 500 синагог. Что выходцы из Украины после гражданской войны создали целый собственный мир в Ист-Виллидж. А поэты-битники из Гринвич-Виллидж сделали для того, чтобы остановить войну во Вьетнаме больше, чем все международные организации вместе взятые. Это все страшно интересно. Смотреть и узнавать, как люди меняли город, и как город перемалывал людей.

- Осталось ли что-то в Ижевске, чего тебе не хватает?

- Родители, друзья, сестра, племянник – это понятно. Очень не хватает фраз: “Волков во всем виноват” или “Власти во всем виноваты”. Здесь в Нью-Йорке, если что-то не так – ты сам виноват. Никто не сваливает на власти свои личные неудачи. Еще, вы будете смеяться, но очень не хватает позывных удмуртского радио. Идешь по Пятой Авеню, и вдруг внутренний голос начинает говорить: “Зечбуресь, гажано эшъёс!”. Каждое утро в школу, в садик под эти слова собирался, теперь их уже напалмом не выжечь.

Справка «КП»:

Как попасть на экскурсию к Павлу Пушу

Позвонить на нью-йоркский номер: +1-347-593-93-31

Или написать на pavel.push@gmail.com